Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Countable and uncountable nouns

  • 1 Countable and uncountable nouns

    Исчисляемые и неисчисляемые существительные
    Noun
    Исчисляемые существительные называют отдельные предметы, людей, понятия и т.д., которые могут быть исчислены.
    Неисчисляемые существительные называют материалы, вещества, абстрактные качества, группы предметов и иные объекты, которые понимаются как единые и не имеющие четких границ. Различие между исчисляемыми и неисчисляемыми существительными в английском языке проявляется в ряде грамматических свойств:
    1) Только исчисляемые существительные могут иметь форму множественного числа и сочетаться с неопределенным артиклем a/an и местоимениями-квантификаторами many, few.
    Только неисчисляемые существительные сочетаются с местоимениями-квантификаторами much, little.
    2) Не все существительные принадлежат только к классу исчисляемых или неисчисляемых. Многие существительные могут употребляться и как исчисляемые, и как неисчисляемые, часто с изменением значения. В частности:
    а) существительное, обозначающее материал, может также обозначать отдельный предмет, сделанный из этого материала, или порцию материала, в этом случае оно употребляется как исчисляемое.

    glassстекло (неисчисляемое сущ.):

    glassстакан (исчисляемое сущ.)

    б) неисчисляемые существительные могут употребляться как исчисляемые, если речь идет о различных видах материала или вещества.

    Sparkling wines shall be transparent and without foreign inclusions — Игристые вина должны быть прозрачными и не должны содержать посторонних примесей.

    3) Между исчисляемыми и неисчисляемыми существительными в английском и русском языках нет полного соответствия. К существительным, которые являются неисчисляемыми в английском языке, но на русский язык обычно переводятся исчисляемыми существительными, относятся:
    advice - совет
    Для указания на отдельную "часть" неисчисляемых предметов обычно используется слово piece: a piece of information, a piece of advice.
    4) С некоторыми неисчисляемыми существительными, в частности, со словами, обозначающими эмоции и умственную деятельность (knowledge, understanding, distrust, education и т.д.), возможно употребление неопределенного артикля a/an, если значение этих слов каким-либо образом ограничивается и уточняется (обычно с помощью прилагательного):

    He has a good practical knowledge of British law — Он обладает хорошим практическим знанием британского права.

    English-Russian grammar dictionary > Countable and uncountable nouns

  • 2 countable

    ['kauntəbl]
    прил.
    исчислимый, исчисляемый
    Syn:
    Gram:
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Countable and uncountable nouns[/ref]

    Англо-русский современный словарь > countable

  • 3 knowledge

    — Употребление в качестве неисчисляемого существительного см. Countable and uncountable nouns, 3.
    — Употребление с неопределенным артиклем см. Countable and uncountable nouns, 4.

    English-Russian grammar dictionary > knowledge

  • 4 Noun

    English-Russian grammar dictionary > Noun

  • 5 little / few

    1)
    а) Местоимение (a) little сочетается с формой единственного числа существительных (обычно неисчисляемых: см. Countable and uncountable nouns):

    He drank a little wine — Он выпил немного вина.

    He had little interest in sport — Он мало интересовался спортом.

    б) Местоимение (a) few сочетается с формой множественного числа существительных (обычно исчисляемых):

    She bought a few apples — Она купила несколько/немного яблок.

    Few people can play tennis perfectly — Немногие люди умеют играть в теннис в совершенстве.

    а) Местоимения-квантификаторы little и few (без артикля) имеют обычно отрицательный оттенок и могут означать "меньше, чем нужно", "меньше, чем ожидалось" и т.п.

    Few of us can say that they always say the truth. — Немногие из нас могут утверждать, что всегда говорят правду.

    But the unfortunate truth is that, though he was elected with 40 percent of the vote, Khatami has little real power. — Но, к сожалению, на самом деле, хотя Хатами и получил 40 процентов голосов, его реальная власть невелика.

    б) A little, a few (употребленные с артиклем) отрицательного оттенка не имеют; могут означать "немного, некоторое количество".

    You don't need to buy anything, I've got a few potatoes and some bread. — Не нужно ничего покупать, у меня есть немного картошки и хлеба.

    3) Местоимения little и few (без артикля) звучат довольно формально. В повседневной речи вместо них предпочтительны выражения not much, only a few (little) и т.п.

    Only a few of his friends came to see him off — Немногие из его друзей пришли проводить его.

    I hardly saw any people there — Я там практически никого не видел.

    4) Местоимение (a) little может сочетаться с формами сравнительной степени прилагательных и наречий: см. Comparative degree: adjectives, 4.

    Could you speak a little louder, please? — Вы не могли бы говорить немножко погромче?

    5) Выражение quite a few (разг.) имеет значение "довольно много", "достаточно":

    He's got quite a few friends in the neighbourhood. — У него довольно много друзей по соседству.

    English-Russian grammar dictionary > little / few

  • 6 Singular

    Number
    В английском языке в единственном числе существительное не имеет никаких специальных показателей.
    1) Некоторые существительные, формально имеющие форму множественного числа, могут обозначать единичный или неисчисляемый объект, и в этом случае согласуются с глаголом и другими зависимыми словами в единственном числе. К таким словам относятся:
    а) barracks, crossroads, headquarters, means, news, oats, series, species, works

    I had never seen one like it before, the species was new to me. — Я никогда не видел подобного существа, этот вид был для меня новым.

    An empty wooden barracks was converted into an exhibition hall. — Пустой деревянный барак переделали в выставочный зал.

    The two barracks house about 1,000 regulars. — В этих двух бараках расквартировано около тысячи солдат регулярной армии.

    Bad news has arrived in the mail. — Одно из писем принесло дурную весть.

    б) слова, оканчивающиеся на - ics, например mathematics, politics

    Gymnastics is my favourite sport. — Гимнастика - это мой любимый вид спорта.

    в) названия некоторых игр: billiards, darts, dominoes.
    г) названия некоторых заболеваний: measles, mumps, shingles.
    2) В большинстве случаев, названия государств и организаций, представляющие собой формы множественного числа, согласуются с глаголами и другими зависимыми словами в единственном числе:

    The United States is anxious to improve its image in Latin America. — Соединенные Штаты стремятся улучшить свой имидж в Латинской Америке.

    The Netherlands is a member of the European Union. — Нидерланды - член Европейского Союза.

    3) В британском варианте английского языка собирательные существительные, т.е. слова, обозначающие группу лиц, множество предметов и т.п. (например: family, team, government, variety, number и т.д.), могут согласоваться с глаголом и другими зависимыми словами как в единственном, так и во множественном числе. Существительное police согласуется со сказуемым и зависимыми словами во множественном числе.

    The police have dropped charges against them. — Полиция сняла с них обвинения.

    The government want / wants to raise taxes. — Правительство хочет поднять налоги.

    Our team is playing well right now. — Наша команда сейчас играет хорошо.

    There are already in Boston a certain number of persons who, having no occupation, seek out the pleasures of the spirit. — В Бостоне уже появилось некоторое количество людей, которые, будучи ничем не заняты, ищут интеллектуальных развлечений.

    4) Выражения со словами every, each согласуются с глаголом по единственному числу. С none допустимо сказуемое как в единственном, так и множественном числе.

    He says that (each and) every one of these painings is a fake. — Он говорит, что все эти картины — подделки.

    Each of these exercises takes a few minutes to do. — На выполнение каждого из этих упражнений нужно потратить несколько минут.

    None of my children has/have blonde hair. — У всех моих детей тёмные волосы.

    5) Словосочетания, обозначающие сумму денег, период времени, расстояние, количество и т.п., согласуются с глаголом в единственном числе.

    Ten thousand pounds is needed to restore the building, but so far only two thousand pounds has been raised. — Для восстановления здания нужно 10 тыс. фунтов стерлингов, но пока удалось собрать только две тысячи.

    Nine years is a long time. — Девять лет - это долго.

    Ten miles is a long way to walk. — Десять миль пешком - неблизкий путь.

    Roughly 35,000 metric tons is believed to remain on the ship. — Полагают, что на борту корабля остаётся около 35000 тон (нефти).

    — Образование и употребление множественного числа см. Plural

    — Неисчисляемые и исчисляемые существительные см. Countable and uncountable nouns

    English-Russian grammar dictionary > Singular

  • 7 a large number, a large amount, a great deal

    Выражения a large number, a large amount, a great deal используются в утвердительных предложениях вместо much и many (many / much). Употребляются чаще в формальной и литературной речи.
    1) Выражения a great deal, a large amount употребляются обычно с неисчисляемыми существительными (см. Countable and uncountable nouns).

    He spent a great deal of time on that. — Он потратил на это много времени.

    We lost a large amount of money. — Мы потеряли много денег.

    2) А large number употребляется с исчисляемыми существительными во множественном числе.

    We have a large number of problems to solve. — Мы должны решить множество проблем.

    English-Russian grammar dictionary > a large number, a large amount, a great deal

  • 8 advice

    — Употребление в качестве неисчисляемого существительного см. Countable and uncountable nouns, 3.

    English-Russian grammar dictionary > advice

  • 9 fewer, fewest

    1) Местоимение fewer является формой сравнительной степени местоимения few, а местоимение fewest - формой превосходной степени этого же местоимения.
    2) Fewer и fewest (как и few) сочетаются с формой множественного числа существительных (исчисляемых: см. Countable and uncountable nouns).

    John made fewer mistakes than Mary. — Джон сделал меньше ошибок, чем Мэри.

    I will explain the matter in the fewest words. — Я объясню в двух словах, в чем дело.

    3) Fewest обычно употребляется с определенным артиклем.

    There are the fewest mosquitoes in this room. — В этой комнате меньше всего комаров.

    — О различиях в употреблении little и few см. little / few

    English-Russian grammar dictionary > fewer, fewest

  • 10 Indefinite article

    Неопределенный артикль в английском языке имеет форму a (перед словом, начинающимся с согласного звука) или an (перед словом, начинающимся с гласного звука).
    1) Неопределенный артикль употребляется только перед исчисляемыми существительными в единственном числе в случае, если соответствующее существительное употреблено как неопределенное, то есть если слушающий, по мнению говорящего, не может знать, какой конкретно предмет из тех, которые могут быть обозначены данным существительным, имеет в виду говорящий, или если это не важно. В частности, с неопределенным артиклем употребляются существительные, обозначающие новую информацию.

    Suddenly Peter saw an eagle — Внезапно Питер увидел ( какого-то) орла.

    Mary lived in a nice little house — Мэри жила в ( одном) милом домике.

    2) Неопределенный артикль употребляется в составе именного сказуемого или сравнительного оборота, то есть в случае, когда соответствующее существительное использовано с целью классификации.

    She's a dentist — Она - зубной врач.

    This will serve as a statement of the problem — Это послужит постановкой задачи.

    — Употребление неопределенного артикля перед неисчисляемыми существительными при изменении или ограничении значения см. Countable and uncountable nouns, 2 и 4.

    English-Russian grammar dictionary > Indefinite article

  • 11 less, least

    1) Местоимение less является формой сравнительной степени местоимения little, а местоимение least - формой превосходной степени.
    2) Less и least (как и little) обычно употребляются перед неисчисляемыми существительными (см. Countable and uncountable nouns). Однако в разговорной речи допустимо употребление этих местоимений с исчисляемыми существительными во множественном числе.

    This year we had less rain than last year. — В этом году было меньше дождей, чем в прошлом.

    Less books are published in that language nowadays — Теперь на этом языке публикуется меньше книг.

    John always does the least work about the house. — Джон всегда меньше всех делает по хозяйству.

    3)
    а) Least обычно употребляется с определенным артиклем.

    The least distance between two walls was 2 metres — Наименьшее расстояние между двумя стенами равнялось 2 метрам.

    б) Least может употребляться с абстрактными существительными в форме множественного числа.

    Mary is the least of my worries. — Мэри заботит меня в последнюю очередь.

    в) Least может употребляться с абстрактными существительными в форме единственного числа в значении "хоть какой-нибудь" (обычно в вопросах, отрицаниях или предложениях с if):

    I told her I had not given him the least occasion to think I wanted it. — Я сказал ей, что не подал ему ни малейшего повода думать, что я этого хочу.

    "Where's your brother?" - "I haven't got the least idea". — "Где твой брат?" - "Понятия не имею".

    Do you think that she has the least chance of success? — Ты думаешь, у нее есть хоть малейший шанс на успех?

    4) less используется при образовании сравнительной степени прилагательных и наречий: см. Comparative degree: adjectives, Comparative degree: adverbs.

    — О различиях в употреблении little и few см. little / few

    English-Russian grammar dictionary > less, least

  • 12 lightning

    — Употребление в качестве неисчисляемого существительного см. Countable and uncountable nouns, 3.

    English-Russian grammar dictionary > lightning

  • 13 many / much

    1)
    а) Местоимение much употребляется только с неисчисляемыми существительными: см. Countable and uncountable nouns, 1.

    There isn't much space left. — Места здесь осталось немного.

    б) Местоимение many употребляется только с исчисляемыми существительными. Существительное после many употребляется в форме множественного числа.

    We didn't spend many days there. — Мы провели там не очень много дней.

    2) В разговорной речи местоимения much и many используются главным образом в вопросительных и отрицательных предложениях, а также после слов so, as и too. В прочих случаях обычно используются другие выражения: lots / a lot, plenty, a large number, a large amount, a great deal.

    She ate too much cheese — Она съела слишком много сыра.

    He didn't read many books so he used to make a great deal of spelling mistakes — Он не очень много читал, поэтому делал множество орфографических ошибок.

    3) В утвердительных предложениях в функции наречия обычно используется выражение very much или выражения a lot, a great deal.

    I am very much obliged to you. — Я тебе очень обязан.

    John enjoyed the party very much / a lot — Джону вечеринка очень понравилась.

    — Образование сравнительной степени см. Comparative degree: adjectives, 1) г).

    — Образование превосходной степени см. Superlative degree: adjectives, 1) г).

    English-Russian grammar dictionary > many / much

  • 14 news

    — Согласование с глаголом и другими зависимыми словами в единственном числе см. Singular, 1.
    — Употребление в качестве неисчисляемого существительного см. Countable and uncountable nouns, 3.

    English-Russian grammar dictionary > news

  • 15 permission

    — Употребление в качестве неисчисляемого существительного см. Countable and uncountable nouns, 3.

    English-Russian grammar dictionary > permission

  • 16 research

    — Употребление в качестве неисчисляемого существительного см. Countable and uncountable nouns, 3.

    English-Russian grammar dictionary > research

  • 17 travel

    — Употребление в качестве неисчисляемого существительного см. Countable and uncountable nouns, 3.

    English-Russian grammar dictionary > travel

  • 18 work

    — Употребление в качестве неисчисляемого существительного см. Countable and uncountable nouns, 3.

    English-Russian grammar dictionary > work

См. также в других словарях:

  • countable nouns — also called count nouns, are nouns that form plurals, e.g. ship, crisis, fellow traveller, kindness (= a kind act). They differ from uncountable (or non count or uncount) nouns, which do not form plurals, e.g. adolescence, heating, richness,… …   Modern English usage

  • uncountable noun — uncount noun UK [ˌʌnkaʊnt ˈnaʊn] / US or uncountable noun UK / US noun [countable] Word forms uncount noun : singular uncount noun plural uncount nouns Word forms uncountable noun : singular uncountable noun plural uncountable nouns linguistics a …   English dictionary

  • uncountable — un|count|a|ble [ʌnˈkauntəbəl] adj an uncountable noun has no plural form and refers to something which cannot be counted or regarded as either singular or plural, for example money or happiness . In this dictionary uncountable nouns are marked… …   Dictionary of contemporary English

  • countable — [ˈkaʊntəb(ə)l] adj linguistics a countable noun is a noun that has a plural and can be used after ‘a when it is singular. Countable nouns are marked ‘[C] in this dictionary Ant: uncountable …   Dictionary for writing and speaking English

  • French articles and determiners — In French, articles and determiners are required on almost every common noun; much more so than in English. They are inflected to agree in gender (masculine or feminine) and number (singular or plural) with the noun they determine, though most… …   Wikipedia

  • English grammar — is a body of rules (grammar) specifying how phrases and sentences are constructed in the English language. Accounts of English grammar tend to fall into two groups: the descriptivist , which describes the grammatical system of English; and the… …   Wikipedia

  • Noun — For other uses, see Noun (disambiguation). Examples The cat sat on the mat. Please hand in your assignments by the end of the week. Cleanliness is next to Godliness. George Washington was the first president of the United States of America.… …   Wikipedia

  • Spanish nouns — The Spanish language has nouns that express concrete objects, groups and classes of objects, qualities, feelings and other abstractions. All nouns have a conventional grammatical gender. Countable nouns inflect for number (singular and plural).… …   Wikipedia

  • much — 1 /mVtS/ adverb 1 much taller/much more difficult etc used especially before comparatives and superlatives to mean a lot taller, a lot more difficult: You get a much better view if you stand on a chair. | She looks much fatter in real life than… …   Longman dictionary of contemporary English

  • French grammar — refers to the grammar of the French language, which is similar to that of the other Romance languages.French is a moderately inflected language. Nouns and most pronouns are inflected for number (singular or plural); adjectives, for the number and …   Wikipedia

  • Mass noun — Not to be confused with Collective noun. Examples advice air art blood butter deodorant equipment food furniture garbage graffiti grass homework housework information …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»